ルームサービス | 神戸ポートピアホテル

利用時間
ご朝食： 7:00a.m.～11:00a.m.
ご昼食・ご夕食・お飲み物： 11:00a.m.～1:00a.m.
特選メニュー：各店舗によって異なります。
お夜食： 9:00p.m.～1:00a.m.

アメリカンブレックファースト
ヘルシーブレックファースト
コンチネンタルブレックファースト
ジュース
サラダ・フルーツ
卵料理
ホームメイドベーカリー
シリアル
お飲み物

オードブル・サラダ
カレー・ピラフ・パスタ
スープ・パン・ライス
料理長おすすめコース
アラカルト
サンドイッチ
和風料理
デザート・フルーツ
リラックスメニュー
お子さまメニュー
ピザ

鮨　すし萬
神戸たむら・聚景園
京和田
お夜食

赤ワイン
白ワイン
ロゼワイン
グラスワイン
ビール、梅酒、日本酒、吟醸酒、焼酎
シャンパン・スパークリングワイン
ウイスキー・アイス
カクテル
ソフトドリンク

¥2,400 (¥2,772：税・サービス料込)

ジュース
オレンジ、グレープフルーツ、アップル、トマト、野菜
Your Choice of Refreshing Juice
Orange, Greapfruit, Apple, Tomato or Vegetable

卵料理
目玉焼き、ボイル、スクランブル、プレーンオムレツ
(ハムまたはベーコンまたはソーセージ添え)
Your Choice of Eggs
Fried, Boild, Scrambled or Plain Omelet with Ham, Bacon or Sausage

サラダまたはフルーツ
グリーンサラダまたはコンポートフルーツ
Vegetable Salad or Compote Fruit

パン
クロワッサン、スィートロール、トースト
(バター、ジャム、マーマレード添え)
Your Choice of Bread
Croissant, Sweet Roll or Toast with Butter, Jam, Marmalade

コーヒー、紅茶またはミルク
Coffee, Tea or Milk

¥2,400 (¥2,772：税・サービス料込)

ジュース
オレンジ、グレープフルーツ、アップル、トマト、野菜
Your Choice of Refreshing Juice
Orange, Greapfruit, Apple, Tomato or Vegetable

新鮮な有機野菜のヘルシーサラダ
エキストラバージンオイルまたはノンオイルドレッシング
Organic Vegetable Salad
Oil Extra Vergin or Non-oil dressing

無脂肪ヨーグルト季節のフルーツ
Non Fat Yogurt with Fresh Fruit

パン
雑穀（2枚）、ライ麦（2枚）、玄米（2個）
Your Choice of Bread
Cereals, Rye, Whole-rice

コーヒー、紅茶または低脂肪ミルク
Coffee, Tea or Milk

¥1,500 (¥1,733：税・サービス料込)

ジュース
オレンジ、グレープフルーツ、アップル、トマト、野菜
Your Choice of Refreshing Juice
Orange, Greapfruit, Apple, Tomato or Vegetable

パン
クロワッサン、スィートロール、トースト
(バター、ジャム、マーマレード添え)
Your Choice of Bread
Croissant, Sweet Roll or Toast with Butter, Jam, Marmalade

コーヒー、紅茶またはミルク
Coffee, Tea or Milk

( )内：税・サービス料込
ジュース（オレンジ、グレープフルーツ、パイナップル、トマト、野菜） Juice (Orange, Grapefruit, Pineapple, Tomato or Vegetable)	¥500 (¥578)
フレッシュジュース（オレンジ　または　グレープフルーツ） Fresh Fruit Juice (Orange or Grapefruit)	¥1,000 (¥1,155)

( )内：税・サービス料込
モーニングサラダ Morning Salad	¥900 (¥1,040)
フレッシュフルーツサラダ Fresh Fruit Salad	¥900 (¥1,040)
ハーフグレープフルーツ Half Grapefruit	¥550 (¥636)
パパイヤ Papaya	¥750 (¥867)
マスクメロン Muskmelon	¥1,700 (¥1,964)

( )内：税・サービス料込
目玉焼き、ボイル、スクランブルプレーンオムレツ Fried,　Boiled,　Scrambled or Plain Omelet	¥700 (¥809)
卵料理にハムまたはベーコンまたはソーセージ Two Eggs with Ham, Bacon or Sausage	¥1,000 (¥1,155)
スパニッシュオムレツ Spanish Omelet	¥900 (¥1,040)
チーズオムレツ Cheese Omelet	¥900 (¥1,040)

( )内：税・サービス料込
クロワッサン[2個] またはスィートロール[3個] Croissant [2pieces] or Sweet Roll [3pieces]	¥600 (¥693)
トースト[2枚] Toast [2pieces]	¥600 (¥693)
ホットケーキ Hot Cake	¥650 (¥751)
フレンチトースト French Toast	¥650 (¥751)

( )内：税・サービス料込
オートミール　ミルク添え Oatmeal with Milk	¥500 (¥578)
コーンフレーク　ミルク添え Cornflakes with Milk	¥500 (¥578)
ヨーグルト Yoghurt	¥400 (¥462)
ミューズリー Muesli	¥500 (¥578)

( )内：税・サービス料込
コーヒー [ポット] Coffee [Pot]	¥600 (¥693)
紅茶（レモンまたはミルク）[ポット] Tea (with Lemon or Milk) [Pot]	¥600 (¥693)
ミルク Milk	¥500 (¥578)

＊オードブル＊

( )内：税・サービス料込
モッツァレラチーズとトマトのサラダ仕立てカプレーゼ Caprese Salad with Italian Mozzarella Cheese and Tomatoes	¥1,200 (¥1,386)
パルマ産生ハムとサラミ Parma Ham and Salami Assortment	¥1,400 (¥1,617)
チーズの盛り合わせ Cheese Assortment	¥1,400 (¥1,617)
自家製ノルウェースモークサーモン Smoked Norway Salmon	¥1,400 (¥1,617)
オードブル盛り合わせ Assorted Appetizer	¥1,500 (¥1,733)
本日入荷　鮮魚のマリナータ　粒マスタードソース Marinated Seafood with Grainy Mustard Sauce	¥1,500 (¥1,733)
軽く燻した国産牛肉のカルパッチョ Smoked Japanese Beef Carpaccio	¥1,800 (¥2,079)

＊サラダ＊

コンビネーションサラダ Combination Salad	¥1,100 (¥1,271)
美味しい野菜　バーニャカウダ Vegetables with Bagnacauda	¥1,300 (¥1,502)
シーザーサラダ　但馬高原鶏のローストとベーコン添え Caesar Salad with Tajima Chicken and Bacon	¥1,500 (¥1,733)
明石蛸とじゃがいもの温かいサラダ Akashi Octopus and Potato Salad, Served Warm	¥1,500 (¥1,733)

※それぞれにサラダを添えております
(All Selections Below Served with Salad)

＊カレー＊

( )内：税・サービス料込
ビーフカレー（辛口・甘口） Beef Curry and Rice (Hot or Mild)	¥1,700 (¥1,964)
シーフードカレー（辛口・甘口） Seafood Curry and Rice (Hot or Mild)	¥1,700 (¥1,964)
ハヤシライス Hashed Beef and Rice	¥1,700 (¥1,964)

＊リゾット・ピラフ＊

自家製ベーコンときのこの三田米リゾット Bacon and Mushroom Risotto with Sanda-grown Rice	¥1,600 (¥1,848)
夢前町の七福卵オムライス Omurice（Fried Rice Omelette）	¥1,800 (¥2,079)
シーフードピラフ Seafood Pilaf	¥2,000 (¥2,310)

＊パスタ＊

スパゲティ　ペペロンチーノ Spaghetti Peperoncino	¥1,400 (¥1,617)
スパゲティ　ミートソース Spaghetti with Meat Sauce	¥1,500 (¥1,733)
神戸ポーク自家製ベーコンのスパゲティ　アマトリチャーナ Spaghetti Amatriciana with Kobe Pork Bacon	¥1,600 (¥1,848)
須磨のりを練りこんだ手打ちパスタ　魚介のクリームソース Suma Seaweed Pappardelle with Seafood Cream Sauce	¥1,800 (¥2,079)
海の幸のリングイネ　ペスカトーレまたはビアンコ Seafood Linguine, Pescatore or Bianco Style	¥1,900 (¥2,195)

( )内：税・サービス料込
本日のポタージュスープ Potage Soup of the Day	¥800 (¥924)
クリームコーンスープ Cream of Corn Soup	¥800 (¥924)
ミネストローネスープ Minestrone Soup	¥1,000 (¥1,155)
コンソメスープ Consomme Soup	¥1,000 (¥1,155)
パンまたはライス Rolls or Rice	¥350 (¥404)

¥3,800 (¥4,389：税・サービス料込)

本日のポタージュスープ
Potage Soup of the Day

シェフのおすすめお肉料理またはお魚料理
Chef's Recommended Meat or Fish Dish

サラダ
Salad

パンまたはライス
Rolls or Rice

デザート
Dessert

コーヒーまたは紅茶
Coffee or Tea

( )内：税・サービス料込
フライドポテト（ジャーマンまたはフレンチ） German Fried Potatoes or French Fries	¥800 (¥924)
フライドチキン＆ポテト Fried Chicken with Fried Potatoes	¥1,100 (¥1,271)
瀬戸内真鯛のソテー黒オリーブソース Sautéed Setouchi Red Sea Bream with Black Olive Sauce	¥1,800 (¥2,079)
有頭海老と帆立貝のグリルバジルソース Grilled Whole Shrimp and Scallops with Basil Sauce	¥1,800 (¥2,079)
ノルウェーサーモンのグリルまたはムニエル Norway Salmon, Grilled or Meunière-style	¥1,900 (¥2,195)
海老フライのタルタルソースサラダ添え Fried Shrimp and Tartar Sauce with Salad	¥1,900 (¥2,195)
神戸ポークと季節野菜のグリル　レモンと淡路の藻塩で Grilled Kobe Pork with Seasonal Vegetables	¥1,900 (¥2,195)
但馬高原鶏とじゃがいものロースト Roast Tajima Chicken with Potatoes	¥1,900 (¥2,195)
仔牛肉、生ハム、セージの重ね焼き“サルティンボッカ” Saltimbocca（Layered Veal, Prosciutto and Sage）	¥2,000 (¥2,310)
和牛ハンバーグステーキデミグラスソース Hamburg Steak with Demi Glace Sauce	¥2,000 (¥2,310)
ビーフシチュー温野菜添え Beef Stew with Vegetables	¥2,400 (¥2,772)
サーロインまたはフィレステーキ　マルサラ酒ソース Sirloin or Filet Steak in Marsala Wine Sauce	¥3,200 (¥3,696)

( )内：税・サービス料込
野菜サンドイッチ Vegetable Sandwich	¥1,200 (¥1,386)
ミックスサンドイッチ Mixed Sandwich	¥1,400 (¥1,617)
クロックムッシュ Croque Monsieur (Hot Ham and Cheese Sandwich)	¥1,500 (¥1,733)
アメリカンクラブハウスサンドイッチ American Club House Sandwich	¥1,600 (¥1,848)
フィレビーフカツサンドイッチ Beef Cutlet Sandwich	¥2,100 (¥2,426)

( )内：税・サービス料込
焼きうどん（赤だし付き） Stir Fried Noodles with Miso Soup	¥1,500 (¥1,733)
神戸ポーク　ロースカツセット（ご飯､赤だし､香のもの､フルーツ付き） Kobe Pork Loin Cutlet Set With Rice, Miso Soup, Japanese Pickles, and Fruit	¥2,200 (¥2,541)
炙り焼き和牛ステーキ丼（赤だし､香のもの付き） Seared Japanese Beef Steak on Rice	¥2,500 (¥2,888)

( )内：税・サービス料込
ホテル特製ケーキ Portopia Hotel Deluxe Cake	¥450 (¥520)
アイスクリーム（バニラ･ストロベリー･チョコレート） Ice Cream(Vanilla・Strawberry・Chocolate)	¥500 (¥578)
シャーベット（オレンジ･洋梨･ラズベリー） Sorbet (Orange・Pear・Raspberry)	¥500 (¥578)
フルーツ盛り合わせ（お2人さま） Assorted Fruits in Season (for 2)	¥3,000 (¥3,465)
フルーツ盛り合わせ（ハーフサイズ） Assorted Fruits in Season (Half Portion)	¥1,700 (¥1,964)

( )内：税・サービス料込
からだに優しいおかゆセッﾄ(白粥) *おかゆ･珍味･香のもの付 Rice Porridge (White Gruel with Japanese Delicacies and Pickles)	¥1,400 (¥1,617)

( )内：税・サービス料込
お子さまセット（スープ・オムライス・エビフライ・ミニハンバーグ・フライドチキン・ポテトサラダ・プリン・オレンジジュース） Kids' Set Meal (Soup・Rice Omelet・Fried Prawn・Hamburg Steak・Fried Chicken・Potato Salad・Pudding・Orange Juice)	¥1,700 (¥1,964)

( )内：税・サービス料込
ピッツアマルゲリータ Margherita (Mozzarella and Basil)	¥1,400 (¥1,617)
ピッツア“クワトロフロマｯジオ” Quattro Formaggio (4－Cheese)	¥1,600 (¥1,848)
シーフード　ピッツア（海老・イカ・蛸・ムール貝） Seafood (Shrimp・Calamari・Octopus・Mussels)	¥1,600 (¥1,848)
生ハムとルッコラのピッツア Prosciutto and Arugula	¥1,700 (¥1,964)

( )内：税・サービス料込
本ちらし（赤出汁付） Honchirashisushi	¥3,300 (¥3,812)
海鮮ちらし（赤出汁付） Kaisentirashi	¥3,900 (¥4,505)
上にぎり（にぎり9貫、赤出汁付） Jounigiri	¥3,900 (¥4,505)
特選にぎり（先付、にぎり10貫、赤出汁付） Tokusennigiri	¥5,500 (¥6,353)
寿司セット（3～4人さま） Sushi Set	¥13,000 (¥15,015)

( )内：税・サービス料込
松花堂（吸い物付） Shokadou (Full Course Meal in a Lacquer Box)	¥4,300 (¥4,967)
黄ニラと焼豚の醤油やきそば　杏仁豆腐付き Fried Noodle with Yellow leek and Barbecue pork Soy Sauce Taste served with Cold Almond Jelly	¥2,000 (¥2,310)
カニ肉とレタス入り炒飯　杏仁豆腐付き Fried rice with Crab Meat and Lettuce served with Cold Almond Jelly	¥2,000 (¥2,310)

( )内：税・サービス料込
おでん7種盛り合わせ ODEN (Japanese Hodgepodge of Simmered vegetable and fish sausage)	¥1,500 (¥1,733)
おでん御膳（おでん7種、ごはん、小鉢、お造り、香の物、デザート） ODEN SET (Oden7items, Rice, Side Dish, Sashimi, Japanese Pickles, Dessert)	¥2,800 (¥3,234)

( )内：税・サービス料込
おにぎり定食（おにぎり3個･焼き魚･赤だし･香の物付） Onigiri Set (Rice　balls, Grilled Fish,Miso Soup and Japanses Pickles)	¥1,500 (¥1,733)
うどん定食（きつねうどん･おにぎり2個･香の物付） Udon Set (Kitune Udon,Rice balls and Japanese Pickles)	¥1,500 (¥1,733)
きつねうどん Kitsune Udon	¥900 (¥1,040)

( )内：税・サービス料込
神戸ワイン（日本） Kobe Wine	フルボトル (Full Bottle)	¥4,500 (¥5,198)
神戸ワイン（日本） Kobe Wine	ハーフボトル (Half Bottle)	¥2,500 (¥2,888)
サンテミリオン（フランス） Saint-Emilion	フルボトル (Full Bottle)	¥5,000 (¥5,775)
サンテミリオン（フランス） Saint-Emilion	ハーフボトル (Half Bottle)	¥3,000 (¥3,465)
キャンティクラッシコ（イタリア） Chianti Classico	フルボトル (Full Bottle)	¥6,000 (¥6,930)
キャンティクラッシコ（イタリア） Chianti Classico	ハーフボトル (Half Bottle)	¥3,500 (¥4,043)
ブルゴーニュ・ピノ・ノワール（フランス） Bourgogne Pinot Noir	フルボトル (Full Bottle)	¥9,000 (¥10,395)
ブルゴーニュ・ピノ・ノワール（フランス） Bourgogne Pinot Noir	ハーフボトル (Half Bottle)	¥5,000 (¥5,775)

( )内：税・サービス料込
神戸ワイン（日本） Kobe Wine	フルボトル (Full Bottle)	¥4,500 (¥5,198)
神戸ワイン（日本） Kobe Wine	ハーフボトル (Half Bottle)	¥2,500 (¥2,888)
ソアーヴェクラッシコ（イタリア） Soave Classico	フルボトル (Full Bottle)	¥5,000 (¥5,775)
ソアーヴェクラッシコ（イタリア） Soave Classico	ハーフボトル (Half Bottle)	¥3,000 (¥3,465)
マコン・ヴィラージュ（フランス） Maon　Villages	フルボトル (Full Bottle)	¥6,000 (¥6,930)
マコン・ヴィラージュ（フランス） Maon　Villages	ハーフボトル (Half Bottle)	¥3,500 (¥4,043)
シャブリプルミエクリュ（フランス） Chablis Premier Cru	フルボトル (Full Bottle)	¥11,000 (¥12,705)
シャブリプルミエクリュ（フランス） Chablis Premier Cru	ハーフボトル (Half Bottle)	¥7,000 (¥8,085)

( )内：税・サービス料込
レミー・パニエ　ロゼ・ダンジュ（フランス） Remy Pannier Rose D'Anjou	フルボトル (Full Bottle)	¥4,500 (¥5,198)
	ハーフボトル (Half Bottle)	¥2,500 (¥2,888)

( )内：税・サービス料込
赤ワイン Red Wine	¥1,000 (¥1,155)
白ワイン White Wine	¥1,000 (¥1,155)

( )内：税・サービス料込
国産ビール（小瓶） 334ml Beer (Small)	¥900 (¥1,040)
梅酒 Ume Liqueur	¥800 (¥924)
日本酒（本醸造酒） 300ml Sake	¥1,300 (¥1,502)
吟醸酒 300ml Refined Sake “GinJho”	¥2,200 (¥2,541)
焼酎（ボトル） Japanese Wodka (Bottle)	¥5,000～ (¥5,775～)

( )内：税・サービス料込
ルイ・ロデレールブリュットプルミエ Louis Roederer Brut Premier	フルボトル (Full Bottle)	¥15,000 (¥17,325)
ルイ・ロデレールブリュットプルミエ Louis Roederer Brut Premier	ハーフボトル (Half Bottle)	¥8,000 (¥9,240)
カルペネマルヴォルティプロセッコディコーネリアーノ Carpene Malvolti Prosecco Di Conegliano	フルボトル (Full Bottle)	¥6,000 (¥6,930)
	ハーフボトル (Half Bottle)	¥3,500 (¥4,043)

※アイスとミネラルウォーター又はソーダが付きます。
(Served with a Pail of Ice and Mineral or Soda Water.)

( )内：税・サービス料込
スコッチウイスキー Scotch Whisky	フルボトル (Full Bottle)	¥13,000 (¥15,015)
	クオーターボトル (QuarterBottle)	¥3,500 (¥4,043)
アイスペール (Pail of Ice)		¥500 (¥578)

( )内：税・サービス料込
カクテル各種 Each Cocktail	¥1,000 (¥1,155)

( )内：税・サービス料込
コーヒー〔ポット〕 Coffee〔Pot〕	¥600 (¥693)
紅茶（レモンまたはミルク）〔ポット〕 Tea (Lemon or Milk) 〔Pot〕	¥600 (¥693)
ココア Cocoa	¥800 (¥924)
ミルク Milk	¥500 (¥578)
ジュース（オレンジ、グレープフルーツ、アップル、トマト、野菜） Juice (Orange, Grapefruit, Apple, Tomato, Vegetable)	¥500 (¥578)
フレッシュジュース（オレンジ、グレープフルーツ） Fresh Juice (Orange, Grapefruit)	¥1,000 (¥1,155)
コカコーラ Coca Cola	¥500 (¥578)
ダイエットコーラ Diet Cola	¥500 (¥578)
ジンジャーエール Ginger Ale	¥500 (¥578)
ウーロン茶 Oolong tea	¥500 (¥578)
ミネラルウォーター Mineral Water	¥300 (¥347)
ソーダウォーター Soda Water	¥300 (¥347)